以前青のうつわ展で上映した窯焚きの動画に英語字幕がつきました。

 

youtubeの字幕機能に埋め込んでありますので、四角の下半分に二本線が入ってるアイコンをクリックしていただくと字幕がでてきます。

その説明を日本語でしてどうする　と思いましたが英語ってよくわかんないんですもの。

日々革新しているgoogle先生の翻訳機能もありますしね!  そちらを使っていただくということで。そうすると今度は私の日本語が標準のものから乖離している可能性、そのため正確に翻訳されないといった問題が出てきましょうがそこはまあ各々努力していただくということで。僕が努力すればいいのか？

 

ちなみに検索ではyoutubeにて[agano kamataki]で出てきますので、お友達に教えていただける場合はこちらでお願いいたします。

 

https://www.youtube.com/watch?v=YG9LBr6K2JQ

 

さてついでに

11/27,28,29にロンドンであった日本のイベント、ハイパージャパンに出品した際に展示で流していたSTUDIO POTEMKIN 制作のショートムービーもご紹介です。

 

まずろくろ編

オダくんの撮ったKAMATAKI　movieの最後のろくろシーンから時間も経っておりますので若干スキルアップしています。そのはずです。

 

 

 

 

ついで窯焚き編

窯焚き凝縮版ですね。2015年の10月に焚いた時の映像で、その時の様子は[窯焚き2015]にて。

 

 

 

 

 

 

最後にほろ酔い編

STUDIO POTEMKINあべきょうへい曰く、撮影してて一番楽しかったとのこと。なにを楽しんでますねん。おれも混ぜろ。

会場でこの映像を流している際、「おわわ、たこ焼き食べたいざんす」と３人で言っていました。イギリス料理恐るべし。

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=OQdZMUuXnkE